1 00:00:02,000 --> 00:00:03,479 Deepfakes er blevet til nemmere at skabe 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,439 og sværere at opdage. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,399 Hvordan kan vi tro, hvad vi ser? 4 00:00:07,400 --> 00:00:12,119 Operation Veritas ser lanceringen af en ny slags CCTV-kamera - 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,079 designet til at opdage cyberangreb og korrektion i realtid. 6 00:00:16,080 --> 00:00:19,320 Vær med til at byde velkommen til scenen Isaac Turner. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,319 Vi har mistet det. Kom til tre. 8 00:00:24,320 --> 00:00:26,279 Døre åbner. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,240 Jeg har fortalt Carey-Cams er allerede i trend. 10 00:00:36,960 --> 00:00:38,439 Få disse kameraer op igen! 11 00:00:38,440 --> 00:00:40,280 Døre lukker. 12 00:00:44,840 --> 00:00:47,119 Jeg vil have dig til at lægge øjne på Danny Hart. 13 00:00:47,120 --> 00:00:48,639 Og tag Gemma Garland ind. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,919 Rettelse er i spil, Tom. 15 00:00:49,920 --> 00:00:51,519 De er alle mistænkte. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,559 - Jeg ville slette den, hvis jeg var dig. - Hvad fanden...? 17 00:00:53,560 --> 00:00:54,879 Vi har en aftale. 18 00:00:54,880 --> 00:00:56,639 Hvorfor skulle jeg gøre dig en tjeneste? 19 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 Så jeg kan skylde dig en. 20 00:00:59,320 --> 00:01:01,079 Det er ikke skytten. 21 00:01:01,080 --> 00:01:03,719 - Matcher de andre. - Ja, for det hele er rettet. 22 00:01:03,720 --> 00:01:05,919 Hvorfor er jeg den eneste hvem så den mistænkte? 23 00:01:05,920 --> 00:01:08,079 Tilgiv indtrængen. Jeg ved, at dette er en kritisk tid. 24 00:01:08,080 --> 00:01:10,839 Næstkommanderende Carey, tillad mig at introducere kommandør Pierson, 25 00:01:10,840 --> 00:01:12,400 vores nye leder af SO15. 26 00:01:13,360 --> 00:01:15,000 Glad for at møde dig. 27 00:01:30,040 --> 00:01:31,279 Skydevåbenstøtte. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,639 - Undskyld? - Skydevåbenstøtte til Ops Room One. 29 00:01:33,640 --> 00:01:35,799 Skydevåben Support Ops Room One? 30 00:01:35,800 --> 00:01:37,959 - Støtte til skydevåben? - Indtrængen i CTC. 31 00:01:37,960 --> 00:01:38,658 Ubuden gæst? 32 00:01:38,682 --> 00:01:40,799 Dette er et sikkerhedsbrud. Trusselsniveau - kritisk. 33 00:01:40,800 --> 00:01:44,399 - - Våbenstøtte, 30 sekunder. - Bliv lige præcis, hvor du er. 34 00:01:44,400 --> 00:01:46,399 - Hænder, hvor jeg kan se dem. - Næstkommanderende Carey, 35 00:01:46,400 --> 00:01:48,279 Jeg ved ikke hvad fanden du tror du gør, 36 00:01:48,280 --> 00:01:51,279 men det må du hellere have en rigtig god forklaring på det. 37 00:01:51,280 --> 00:01:53,439 Hvad mener du med "kompromitteret"? 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,360 Våbenstøtte, 20 sekunder. 39 00:01:58,560 --> 00:02:00,479 Mr. Pierson har ikke tilladelse. 40 00:02:00,480 --> 00:02:01,999 - Klarering? - Til syvende sal. 41 00:02:02,000 --> 00:02:04,119 Kommandør Pierson har bestået sikkerhedskontrol 42 00:02:04,120 --> 00:02:05,959 uden en eneste bekymring. 43 00:02:05,960 --> 00:02:08,119 Ikke med SO15 har han ikke. 44 00:02:08,120 --> 00:02:10,479 Vi har introduceret nødforanstaltninger, 45 00:02:10,480 --> 00:02:12,479 siden bruddet på QEII. 46 00:02:14,080 --> 00:02:16,239 Det virkede passende, hr. 47 00:02:16,240 --> 00:02:19,079 givet vores forståelse af truslen er stadig under udvikling. 48 00:02:19,080 --> 00:02:21,799 Mr. Pierson vil blive eskorteret til et sikkert interviewrum 49 00:02:21,800 --> 00:02:25,039 hvor han vil afvente afhøring af en højere rangerende officer. 50 00:02:25,040 --> 00:02:27,119 Han er den højest rangerende betjent i afdelingen. 51 00:02:27,120 --> 00:02:30,199 - Godt nok - kommissæren. - Kommissær Yates er sammen med premierministeren. 52 00:02:30,200 --> 00:02:32,639 Hvis du ikke havde lagt mærke til det, London er under angreb. 53 00:02:32,640 --> 00:02:34,639 Så må han vente indtil en højere rangerende officer 54 00:02:34,640 --> 00:02:36,719 - bliver tilgængelig. - Ankomst af ildbevæbnet støtte. 55 00:02:36,720 --> 00:02:39,079 Ja, stå ned! For at græde højt! 56 00:02:39,080 --> 00:02:42,199 Sir, indtil hr. Pierson kan undersøges ordentligt, 57 00:02:42,200 --> 00:02:44,479 Jeg har operativ kontrol over CTC. 58 00:02:44,480 --> 00:02:47,199 Hans tilstedeværelse her udgør et løbende brud 59 00:02:47,200 --> 00:02:49,480 og det skal han være betragtes som en ubuden gæst. 60 00:02:51,320 --> 00:02:53,599 Og helt ærligt, sir, der skal stilles spørgsmål vedr 61 00:02:53,600 --> 00:02:55,079 hvordan dette fik lov til at ske. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,799 For guds skyld, Rachel, læse rummet. 63 00:02:56,800 --> 00:02:59,399 Jeg fik besked på at gå hurtigt den nye chefs orientering 64 00:02:59,400 --> 00:03:01,439 fordi du havde brug for støtten. Du. 65 00:03:01,440 --> 00:03:03,119 Og ærligt talt kan jeg se hvorfor. 66 00:03:03,120 --> 00:03:05,880 Det er ærgerligt, at du ikke var så varm om sikkerhed ved QEII. 67 00:03:09,240 --> 00:03:11,120 Det var lidt hårdt, Jez. 68 00:03:14,400 --> 00:03:16,800 Jeg mener... hun tager ikke fejl. 69 00:03:19,760 --> 00:03:21,239 En regeringsbygnings blevet brudt, 70 00:03:21,240 --> 00:03:22,519 der er en snigmorder på fri fod. 71 00:03:22,520 --> 00:03:24,800 Giver mening at øge sikkerheden, tid som denne. 72 00:03:26,480 --> 00:03:29,159 Som kommandør Carey sagde, hun har operativ kontrol over CTC. 73 00:03:29,160 --> 00:03:30,520 Hvis hun kalder det et brud... 74 00:03:31,960 --> 00:03:33,360 det er et brud. 75 00:03:36,120 --> 00:03:38,000 Så det gør mig vel en ubuden gæst. 76 00:03:40,560 --> 00:03:42,439 Jeg vil ikke blive fornærmet hvis du vil sætte mig igennem 77 00:03:42,440 --> 00:03:43,639 endnu en undersøgelsesrunde. 78 00:03:43,640 --> 00:03:46,439 Langt fra det - Jeg sætter pris på din stringens. 79 00:03:46,440 --> 00:03:48,519 Du roder ikke om. 80 00:03:48,520 --> 00:03:49,919 Det er forsigtigt. 81 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 For ikke at nævne... 82 00:03:52,720 --> 00:03:54,200 på mærke. 83 00:03:55,200 --> 00:03:57,239 Jeg glæder mig til at arbejde sammen, kommandør Carey. 84 00:03:57,240 --> 00:03:59,679 Jeg kan allerede se, hvordan din efter bogen tilgang 85 00:03:59,680 --> 00:04:02,159 kommer til at supplere mit mere... 86 00:04:02,160 --> 00:04:03,960 progressiv stil. 87 00:04:09,400 --> 00:04:12,160 Escort hr. Pierson til et sikkert interviewrum. 88 00:04:16,560 --> 00:04:18,599 Jeg er glad for, at du tror, du har har tid til det her, Rachel. 89 00:04:18,600 --> 00:04:20,639 Jeg kan ikke komme i tanke om mere baglæns sæt af prioriteter. 90 00:04:20,640 --> 00:04:22,399 Bare en tanke. 91 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 Jeg vil gerne give afkald på de to rækker ovenstående ting, hvis det gør det nemmere? 92 00:04:25,600 --> 00:04:27,440 Jeg tror, ​​det er efter mit skøn. 93 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 I så fald ville du være det autoriseret til selv at undersøge mig. 94 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Hvis du vil? 95 00:04:39,720 --> 00:04:41,719 Uanset hvad du føler du skal gøre, Rachel, 96 00:04:41,720 --> 00:04:43,119 bare gør det, men gør det hurtigt. 97 00:04:43,120 --> 00:04:45,639 Fordi, ja, spørgsmål skal spørges 98 00:04:45,640 --> 00:04:49,479 om hvorfor indenrigsministerens morderen er stadig derude, 99 00:04:49,480 --> 00:04:51,480 og du leder ikke engang efter ham. 100 00:05:51,160 --> 00:05:53,719 Disse var de sidste billeder, der skal udsendes 101 00:05:53,720 --> 00:05:56,679 af Isaac Turner før skærmene blev sorte. 102 00:05:56,680 --> 00:06:00,079 Sekunder senere troede manden på være den næste britiske premierminister, 103 00:06:00,080 --> 00:06:01,359 var død. 104 00:06:01,360 --> 00:06:03,719 Drabet på et højtstående medlem af den britiske regering 105 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 har sendt chokbølger rundt om i verden. 106 00:06:06,600 --> 00:06:09,359 Indenrigsministeren var i Westminster for at fremme 107 00:06:09,360 --> 00:06:11,559 smartere overvågning i Storbritannien. 108 00:06:11,560 --> 00:06:13,639 Natasha, vi kommer til dig om 20. 109 00:06:13,640 --> 00:06:15,359 Kan vi lægge det ud? 110 00:06:15,360 --> 00:06:17,999 Jeg forsøger at slide ned juridisk og overholdelse, men de er ikke glade. 111 00:06:18,000 --> 00:06:20,159 - Hvornår er de? - - Stående. 112 00:06:20,160 --> 00:06:22,839 Politiet bad dig aflevere alle optagelser. Du sendte det til os. 113 00:06:22,840 --> 00:06:24,759 Det betyder ikke, at det ikke er under embargo. 114 00:06:24,760 --> 00:06:27,279 Et klip fra min telefon. De har alt andet. 115 00:06:27,280 --> 00:06:29,279 Mm, Khadija har en plan for det. 116 00:06:29,280 --> 00:06:31,839 - Du er forresten gået et hak op i hendes bog. - Et hak? 117 00:06:31,840 --> 00:06:33,799 satte mit liv på spil for det forbandede skud. 118 00:06:33,800 --> 00:06:36,199 Jeg er lettet over at sige, hun slutter sig til mig nu. Natasha. 119 00:06:36,200 --> 00:06:37,879 God aften, Khadija. 120 00:06:37,880 --> 00:06:39,879 Du skal som om hendes velbefindende for overholdelse. 121 00:06:39,880 --> 00:06:42,839 Natasha, jeg ved, du har været det gennem en prøvelse. Hvordan har du det? 122 00:06:42,840 --> 00:06:46,639 - Og hendes mandskab. - Er du og dit mandskab i sikkerhed og ude af fare? 123 00:06:46,640 --> 00:06:48,599 Ja. Tak, Khadija. 124 00:06:48,600 --> 00:06:52,879 Har politiet givet nogen indikation med hensyn til pistolmandens identitet, 125 00:06:52,880 --> 00:06:54,199 eller deres motivation? 126 00:06:54,200 --> 00:06:55,639 Ikke endnu, Khadija. 127 00:06:55,640 --> 00:06:58,519 Det har politiet spurgt offentligheden ikke at spekulere 128 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 med hensyn til morderens motiv, 129 00:07:00,360 --> 00:07:02,799 som de følger efter flere forespørgselslinjer. 130 00:07:02,800 --> 00:07:05,319 Et terrorangreb i Westminster. 131 00:07:05,320 --> 00:07:08,959 En kommende britisk premierminister skudt ned med koldt blod. 132 00:07:08,960 --> 00:07:11,359 Og hvad hører vi fra myndighederne? 133 00:07:11,360 --> 00:07:12,839 Crickets. Nej... 134 00:07:12,840 --> 00:07:16,279 I tomheden af information, presserende spørgsmål hober sig op. 135 00:07:16,280 --> 00:07:19,919 Ikke mindst, hvordan var en bevæbnet angriber lov til at gå ind 136 00:07:19,920 --> 00:07:23,839 en regeringsbygning, dræbe en højtstående britisk politiker, 137 00:07:23,840 --> 00:07:25,799 og indtil videre unddrage sig tilfangetagelse? 138 00:07:25,800 --> 00:07:28,239 Træk alt op der er at finde på Noah Pierson. 139 00:07:28,240 --> 00:07:30,640 - Søg i politiets og militærets optegnelser. - Ja, frue. 140 00:07:32,680 --> 00:07:34,559 - Kør ansigtsbehandling. - Frue. 141 00:07:34,560 --> 00:07:36,320 Kør ansigtsbehandling på...? 142 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Den ubudne gæst. 143 00:07:45,880 --> 00:07:47,320 Ja, frue. 144 00:07:49,000 --> 00:07:50,959 Sikre hver genstand på hans person. 145 00:07:50,960 --> 00:07:53,559 Avanceret screening til våben, stoffer, 146 00:07:53,560 --> 00:07:56,119 hemmelige sendeanordninger. 147 00:07:56,120 --> 00:07:57,720 - Send mig den klat. - Sender. 148 00:07:59,840 --> 00:08:01,039 Paige? 149 00:08:01,040 --> 00:08:03,359 Anmoder helkropsscanning og søgning. 150 00:08:03,360 --> 00:08:04,440 Få hende, ville du? 151 00:08:07,000 --> 00:08:11,040 26 britiske statsborgere navngivet Noah Pierson. Ingen match. 152 00:08:12,240 --> 00:08:15,000 - Extend the search to include foreign nationals. - Ja, frue. 153 00:08:16,040 --> 00:08:18,080 Paige, genkender du denne mand? 154 00:08:19,120 --> 00:08:22,040 Ja. Han... han var her et par minutter siden. 155 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Tak. Jeg mener før det? 156 00:08:27,440 --> 00:08:30,079 Ville det være i orden hvis jeg gik hjem? 157 00:08:30,080 --> 00:08:31,360 Nej, det ville det ikke! jeg... 158 00:08:33,320 --> 00:08:35,039 Jeg har brug for dig. 159 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Kommunikationschef mener du er klar til at gå op. 160 00:08:38,560 --> 00:08:41,040 - Angela? - Hun tror på dig, og det gør jeg også. 161 00:08:42,320 --> 00:08:44,799 Lige nu har jeg brug for dig krydshenviser din gæsteliste 162 00:08:44,800 --> 00:08:47,720 - til Veritas-lanceringen med vidneloggene. - OK. 163 00:08:50,880 --> 00:08:53,759 DC Jacobs. Jeg vil sende dig denne klat. 164 00:08:53,760 --> 00:08:57,079 Jeg vil have dig til at vise det til alt personale på vagt på QEII 165 00:08:57,080 --> 00:08:58,479 siden lanceringen blev annonceret. 166 00:08:58,480 --> 00:09:01,399 Se om de husker at have set ham i bygningen i dagene 167 00:09:01,400 --> 00:09:03,240 - op til angrebet. - Frue. 168 00:09:06,360 --> 00:09:07,400 Frue? 169 00:09:10,240 --> 00:09:12,239 Hvis du ikke har noget imod, at vi spørger... 170 00:09:12,240 --> 00:09:14,639 - Hvad fanden sker der? - Ja. 171 00:09:23,040 --> 00:09:24,080 Med mig. 172 00:09:35,440 --> 00:09:36,480 Det er ham. 173 00:09:37,880 --> 00:09:41,199 Den mand, der hævder at være vores nye chef, 174 00:09:41,200 --> 00:09:44,120 det er manden der skød Isaac Turner. 175 00:09:48,480 --> 00:09:49,679 OK. 176 00:09:49,680 --> 00:09:52,999 Med hensyn til hvem der ellers er involveret, vicekommissæren, det skal han være. 177 00:09:53,000 --> 00:09:54,519 Kommissæren? 178 00:09:54,520 --> 00:09:56,999 Der er ingen at sige hvor langt op dette kan gå. 179 00:09:57,000 --> 00:09:59,519 "Nogen har oplevet på multi-agenturer niveau," 180 00:09:59,520 --> 00:10:01,319 det sagde Yates. 181 00:10:01,320 --> 00:10:02,480 Hvad betyder det? 182 00:10:04,680 --> 00:10:06,199 Tom, 183 00:10:06,200 --> 00:10:07,719 komme ind i den ubudne gæsters telefon. 184 00:10:07,720 --> 00:10:09,039 Kopier alt. 185 00:10:09,040 --> 00:10:11,559 Det første, vi skal gøre finder en grund til ham 186 00:10:11,560 --> 00:10:14,160 at mislykkes med kontrollen. Vi er nødt til at nægte godkendelse. 187 00:10:15,920 --> 00:10:18,040 - Han kan ikke få lov herind. - Frue. 188 00:10:19,920 --> 00:10:21,559 Vil du lade os komme ind? 189 00:10:21,560 --> 00:10:23,039 I? 190 00:10:23,040 --> 00:10:24,759 På din... tænkning. 191 00:10:24,760 --> 00:10:26,919 Ja. Hvad er din teori? 192 00:10:26,920 --> 00:10:28,839 - Teori? - Dit forslag. 193 00:10:28,840 --> 00:10:31,439 Ja, jeg ved hvilken forbandet teori er, Tom. Jeg har ikke brug for en teori. 194 00:10:31,440 --> 00:10:32,839 Jeg så det! 195 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 Frue. Ansigtsbehandling har fundet et match. 196 00:10:41,560 --> 00:10:42,999 Face match, frue. 197 00:10:43,000 --> 00:10:44,879 97,8 %. 198 00:10:44,880 --> 00:10:46,999 - På Pierson? - Nej, frue. På revolvermanden. 199 00:10:47,000 --> 00:10:48,240 Bring ham op. 200 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 James Whitlock. 201 00:10:51,160 --> 00:10:53,079 Født i Lewisham, det sydlige London. 202 00:10:53,080 --> 00:10:55,159 - Whitlock? - Hvid britisk. 203 00:10:55,160 --> 00:10:57,239 Seks fod en, 34 år gammel. 204 00:10:57,240 --> 00:10:59,599 Kan jeg fortælle pressen, at vi frigiver navnet på den hovedmistænkte? 205 00:10:59,600 --> 00:11:01,599 Ingen! Og det er ikke den hovedmistænkte. 206 00:11:01,600 --> 00:11:03,199 - - Noget tidligere? - Bare lidt. 207 00:11:03,200 --> 00:11:06,319 besiddelse af et skydevåben uden licens, ondsindet kommunikation, 208 00:11:06,320 --> 00:11:08,399 trusler om at dræbe, sammensværgelse til mord. 209 00:11:08,400 --> 00:11:10,359 Konspiration til mord? Hvorfor er han ikke inde? 210 00:11:10,360 --> 00:11:13,159 Konspiration til mord omstødt. Han slap ud sidste år. 211 00:11:13,160 --> 00:11:14,999 Dømt til 18 år, afsonet 4. 212 00:11:15,000 --> 00:11:17,279 - Jamie Whitlock. - Kender du ham? 213 00:11:17,280 --> 00:11:20,559 Ja, det var ham, der truede at dræbe et læs kommunalbestyrelsesmedlemmer. 214 00:11:20,560 --> 00:11:22,200 Et sted i Kent. 215 00:11:23,200 --> 00:11:25,039 - Find ham. - Ja, frue. 216 00:11:25,040 --> 00:11:26,999 Bring ham ind til afhøring. 217 00:11:27,000 --> 00:11:30,519 - Har du en adresse? - Registreret på sin mors adresse - Jill Whitlock. 218 00:11:30,520 --> 00:11:33,239 - Sender koordinater. - Send skydevåben til støtte. 219 00:11:33,240 --> 00:11:35,199 Frue, sikkerhed har brug for et øjeblik. 220 00:11:35,200 --> 00:11:37,999 Undskyld, frue. Synes der er været en misforståelse 221 00:11:38,000 --> 00:11:39,639 med din nylige ankomst? 222 00:11:39,640 --> 00:11:41,080 Hvorfor, hvad er der sket? 223 00:11:42,360 --> 00:11:44,399 Åh, undskyld, frue. Din anden nylige ankomst. 224 00:11:44,400 --> 00:11:45,599 Gemma Garland? 225 00:11:45,600 --> 00:11:48,039 Hun har det indtryk, hun ville være slutter sig til dig på syvende sal. 226 00:11:48,040 --> 00:11:50,440 Nej, det er hun ikke. Hun er bare prøver det. Fortæl hende at... 227 00:11:52,280 --> 00:11:53,759 Fortæl hende at vente. 228 00:11:53,760 --> 00:11:55,599 Jeg er der om et øjeblik. 229 00:12:00,960 --> 00:12:02,319 Khadija. 230 00:12:02,320 --> 00:12:05,679 Jeg begyndte at tænke på dig talte ikke til mig. 231 00:12:05,680 --> 00:12:08,359 Du er stadig ikke øm efter mit lille baghold i studiet 232 00:12:08,360 --> 00:12:10,079 den anden nat, er du? 233 00:12:10,080 --> 00:12:12,199 Det ser ikke godt ud hvis vi holder hinanden i hånden 234 00:12:12,200 --> 00:12:13,439 som Thelma og Louise. 235 00:12:13,440 --> 00:12:14,719 Tro det eller ej, Khadija, 236 00:12:14,720 --> 00:12:17,399 Jeg har haft vigtigere ting at tænke på. 237 00:12:17,400 --> 00:12:18,440 Ja, jeg ved det. 238 00:12:19,560 --> 00:12:20,680 Det har jeg også. 239 00:12:29,800 --> 00:12:32,759 Hvorfor har du ikke sluppet nogen detaljer om din mistænkte? 240 00:12:32,760 --> 00:12:35,199 Du har måske mere held finde James Whitlock 241 00:12:35,200 --> 00:12:37,519 hvis folk vidste, hvordan han så ud. 242 00:12:37,520 --> 00:12:39,639 Hvor har du det navn fra? 243 00:12:39,640 --> 00:12:41,959 Så det ER Whitlock? 244 00:12:41,960 --> 00:12:44,999 Ed dækkede sin retssag, dengang han var en ringe journalist. 245 00:12:45,000 --> 00:12:47,719 Vi har ikke brug for ansigtsgenkendelse. 246 00:12:47,720 --> 00:12:50,159 Ed genkendte ham med det samme. 247 00:12:50,160 --> 00:12:52,039 Genkendte ham fra hvad? 248 00:12:52,040 --> 00:12:54,999 - Åh, jeg kan ikke afsløre kilden. - Vi har blokeret alle optagelserne. 249 00:12:55,000 --> 00:12:57,239 Nå, det ser det ud til at have gled gennem dine fingre. 250 00:12:57,240 --> 00:12:58,959 Khadija, jeg ved det ikke hvad du har 251 00:12:58,960 --> 00:13:01,239 men det er ikke sikkert at udsende. 252 00:13:01,240 --> 00:13:03,719 Det kan du ikke sige, at det ikke er i offentlighedens interesse. 253 00:13:03,720 --> 00:13:06,599 Khadija, dig af alle mennesker burde forstå 254 00:13:06,600 --> 00:13:08,640 behovet for at verificere videobeviser. 255 00:13:10,280 --> 00:13:12,560 Men det er ham, ikke? Er han din gerningsmand? 256 00:13:17,120 --> 00:13:20,359 Hvis du vil være kendt for skubber falske nyheder, Khadija, 257 00:13:20,360 --> 00:13:22,120 læg det derude. 258 00:13:25,880 --> 00:13:27,799 The minute Pierson is through security 259 00:13:27,800 --> 00:13:29,319 og klar til afhøring... 260 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 Du vil vide om det, frue. 261 00:13:54,960 --> 00:13:56,520 Hello, Rachel. 262 00:14:19,080 --> 00:14:20,240 Noah Pierson. 263 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 Fashion designer? 264 00:14:24,760 --> 00:14:27,279 Den nye chef for SO15. 265 00:14:27,280 --> 00:14:28,320 Åh. 266 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jeg er så ked af det. 267 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 Evening, sir. 268 00:14:38,720 --> 00:14:40,480 Bare gennem scanneren, tak. 269 00:14:45,800 --> 00:14:47,359 Beklager ulejligheden, sir. 270 00:14:47,360 --> 00:14:49,759 Would you mind removing dit fodtøj til mig, tak? 271 00:14:49,760 --> 00:14:51,239 Tak. 272 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 Just glad I wore a new et par sokker til min første dag. 273 00:14:55,600 --> 00:14:56,840 Tak. 274 00:15:05,800 --> 00:15:07,520 Jeg har brug for din hjælp. 275 00:15:09,560 --> 00:15:12,599 - Er det derfor, du slæbte mig herind? - Hvorfor ellers? 276 00:15:12,600 --> 00:15:15,559 Du er blevet skræmmende god til lyver gennem dine tænder, Rachel. 277 00:15:15,560 --> 00:15:18,000 Hvis jeg ikke kendte dig bedre, Jeg troede måske på dig. 278 00:15:19,480 --> 00:15:22,640 Hvorfor i alverden tror du Jeg vil gerne hjælpe dig? 279 00:15:24,360 --> 00:15:25,999 Fordi du bekymrer dig? 280 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 - Om dig? - Om spørgsmål om national sikkerhed. 281 00:15:30,240 --> 00:15:32,559 Hvorfor skulle du ellers ringe til mig midt i et terrorangreb 282 00:15:32,560 --> 00:15:33,719 at give dit råd? 283 00:15:33,720 --> 00:15:37,000 Sætter parlamentet på lock-down er ikke råd - det er protokol! 284 00:15:40,000 --> 00:15:41,160 Savner du det? 285 00:15:48,360 --> 00:15:50,239 - Så, kun den ene enhed, sir? - Hmm. 286 00:15:50,240 --> 00:15:52,720 - En er nok. - Sandt. 287 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Jeg stoler på, at det bliver derinde? - Uden tvivl, sir. Ja. 288 00:16:05,800 --> 00:16:09,399 Det er jeg sikker på, at Noah Pierson har ikke hans rigtige navn. 289 00:16:09,400 --> 00:16:10,879 Ah-huh. 290 00:16:10,880 --> 00:16:12,279 - Klassisk. - Hvad er? 291 00:16:12,280 --> 00:16:15,959 De passerer en højt kvalificeret kvindelig kandidat til fordel for, 292 00:16:15,960 --> 00:16:17,360 godt ham. 293 00:16:18,520 --> 00:16:20,599 Kender du ham? 294 00:16:20,600 --> 00:16:22,680 Jeg kender hans type. Arbejdede med nok. 295 00:16:24,080 --> 00:16:27,319 - Hvilken type? - Folkeskole, selvfølgelig. 296 00:16:27,320 --> 00:16:28,519 Eton, højst sandsynligt. 297 00:16:28,520 --> 00:16:29,959 Eller Charterhouse. 298 00:16:29,960 --> 00:16:31,439 Cambridge. 299 00:16:31,440 --> 00:16:32,639 Cambridge? 300 00:16:32,640 --> 00:16:34,840 Ikke Oxford eller Cambridge? 301 00:16:35,920 --> 00:16:36,960 Durham måske. 302 00:16:38,040 --> 00:16:40,239 - Men ikke Oxford. - Alt dette fra en snavs? 303 00:16:40,240 --> 00:16:41,800 Er det ikke derfor du spurgte mig? 304 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 - Hvad kan du ellers fortælle mig om ham? - Fra en klat? 305 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Patch gennem live-feeds fra sikkerheden. 306 00:16:56,440 --> 00:16:59,639 Så det er det du kalder det, et terrorangreb. 307 00:16:59,640 --> 00:17:02,479 Hvis dette kun handlede om myrde Isaac Turner, 308 00:17:02,480 --> 00:17:04,920 de kunne have skudt ham mens han var ude at jogge. 309 00:17:06,960 --> 00:17:09,240 De valgte at gøre det med nationen iagttaget. 310 00:17:15,600 --> 00:17:17,879 Jeg forstod de udsendte feeds blev skåret. 311 00:17:17,880 --> 00:17:20,560 - Så? - Jamen, vil de have, at folk skal se det eller ej? 312 00:17:24,880 --> 00:17:27,279 Åh, Rachel. 313 00:17:27,280 --> 00:17:29,639 Jeg hørte du styrede dette sted med en jernnæve. 314 00:17:29,640 --> 00:17:32,319 Jeg vidste ikke, at du var begyndt spærre dine kolleger inde. 315 00:17:32,320 --> 00:17:35,120 Hvorfor sætter du den nye kommandør gennem sikkerhed? 316 00:17:37,040 --> 00:17:38,440 Kom og se nærmere. 317 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Åh. Det ligner ikke politiet. 318 00:17:45,800 --> 00:17:48,040 Jeg forestiller mig, at han har været det på udstationering et stykke tid. 319 00:17:49,400 --> 00:17:50,879 MI5? 320 00:17:50,880 --> 00:17:53,479 Synes at have en vis berejst luft om ham, 321 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 tror du ikke? 322 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 MI6? 323 00:18:00,800 --> 00:18:03,120 Han er nødt til dig, ikke? 324 00:18:06,600 --> 00:18:08,200 Og drej til højre, tak. 325 00:18:09,480 --> 00:18:11,519 Hvad har han gjort for at forstyrre dig, Rachel? 326 00:18:11,520 --> 00:18:13,799 Udover at tage dit job, mener jeg? 327 00:18:13,800 --> 00:18:16,239 Hvorfor er du herinde besat af dette spøgelse, 328 00:18:16,240 --> 00:18:18,960 når du skal ud på jagt Isaac Turners morder? 329 00:18:20,400 --> 00:18:22,120 Han er Isaac Turners morder. 330 00:18:34,960 --> 00:18:36,960 Kan du træde frem, sir? 331 00:18:42,280 --> 00:18:45,119 Har du medicinske implantater vi burde vide noget om, sir? 332 00:18:45,120 --> 00:18:46,440 Åh, ja. 333 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Min... anden enhed. 334 00:19:02,160 --> 00:19:03,560 Sæt dig ind i det. 335 00:19:17,800 --> 00:19:20,360 Har du noget imod, hvis jeg tager se nærmere på det, sir? 336 00:19:22,000 --> 00:19:23,559 Protokol. 337 00:19:23,560 --> 00:19:27,559 Slet ikke. Har du et kropsvisiteringsrum til rådighed? 338 00:19:27,560 --> 00:19:28,600 Protokol. 339 00:19:31,000 --> 00:19:32,919 Nå... 340 00:19:32,920 --> 00:19:35,679 du holdt et år. Du er endelig gået og knækket. 341 00:19:35,680 --> 00:19:37,279 Jeg fortalte dig, at jeg ikke har lang tid. 342 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Så hvorfor gør du ikke bare hurtig frem til bit 343 00:19:39,720 --> 00:19:41,359 hvor ved du, at jeg har ret? 344 00:19:41,360 --> 00:19:44,159 Jeg var den eneste person i rummet at se hans ansigt. 345 00:19:44,160 --> 00:19:47,839 Alle andre havde for travlt med at prøve det få ham på deres kameraer eller telefoner. 346 00:19:47,840 --> 00:19:49,120 Så de skal have ham. 347 00:19:51,440 --> 00:19:52,800 Korrektion er i spil. 348 00:19:55,120 --> 00:19:57,200 Nyhedsoptagelserne er blevet deepfakede. 349 00:19:59,400 --> 00:20:02,440 Vædde med, at du ville ønske, du havde på dit lille skjulte kamera nu. 350 00:20:08,120 --> 00:20:11,239 Må jeg bede dig om det knappe din skjorte op, sir? 351 00:20:11,240 --> 00:20:12,639 Jeg stoler på, at vi er alene? 352 00:20:12,640 --> 00:20:13,960 Selvfølgelig, sir. 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,800 Jeg ved, hvad der foregår her. 354 00:20:26,680 --> 00:20:27,720 Det er indlysende. 355 00:20:29,640 --> 00:20:30,680 Du er i chok. 356 00:20:33,000 --> 00:20:34,479 Er du læge nu? 357 00:20:34,480 --> 00:20:37,399 Jeg behøver ikke at være læge for at vide det hvad traumer kan gøre ved en person. 358 00:20:37,400 --> 00:20:39,279 Lad os lige overveje fakta. 359 00:20:39,280 --> 00:20:40,919 Efter min beregning, 360 00:20:40,920 --> 00:20:43,560 du har lidt to akutte traumer i dag. 361 00:20:44,800 --> 00:20:46,400 - To? - Tabet af Isaac Turner... 362 00:20:48,400 --> 00:20:49,919 og tabet af dit job. 363 00:20:49,920 --> 00:20:51,919 Jesus Kristus! 364 00:20:51,920 --> 00:20:53,359 Næppe sammenlignelige. 365 00:20:53,360 --> 00:20:56,120 Eller måske mere præcist, dit tab af kontrol. 366 00:20:58,080 --> 00:21:00,480 Er du bekendt med begrebet overførsel? 367 00:21:01,640 --> 00:21:04,199 Når vi tilskriver traumet forårsaget af én person 368 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 på en helt anden individuel. 369 00:21:09,640 --> 00:21:12,200 Jeg ved hvor dårligt du ville have jobbet, Rachel. 370 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Pierson tog det. 371 00:21:15,800 --> 00:21:16,960 Han dræbte din karriere. 372 00:21:18,680 --> 00:21:20,199 Dræbte dine drømme. 373 00:21:20,200 --> 00:21:23,240 Det giver mening, at du projekterede hans ansigt på morderen. 374 00:21:26,280 --> 00:21:28,159 Hvordan kunne jeg have det projicerede en mands ansigt 375 00:21:28,160 --> 00:21:30,000 når jeg aldrig engang havde set ham før? 376 00:21:32,600 --> 00:21:35,039 - - James, kom ind. - Anmod om opdatering. 377 00:21:35,040 --> 00:21:36,840 Fortsætter med søgning. 378 00:21:38,760 --> 00:21:41,199 Sikkerhedstjek? 379 00:21:41,200 --> 00:21:43,079 Det burde ikke være for meget længere, frue. 380 00:21:43,080 --> 00:21:44,720 Tager bare et kig på et implantat. 381 00:21:46,440 --> 00:21:47,639 Gentage? 382 00:21:47,640 --> 00:21:49,599 Scanneren identificeret en fremmed genstand 383 00:21:49,600 --> 00:21:51,479 inde i individets overkrop. 384 00:21:51,480 --> 00:21:54,319 - En pacemaker? - Den mand har ikke brug for en pacemaker. 385 00:21:54,320 --> 00:21:56,279 Hvor er han nu? Tag det op. 386 00:21:56,280 --> 00:21:58,360 Ingen dækning i kropsundersøgelsesrummet, frue. 387 00:22:01,760 --> 00:22:03,440 Bevæbnet støtte til sikkerhed. 388 00:22:18,800 --> 00:22:19,839 Hr. 389 00:22:28,040 --> 00:22:29,320 Shit! Luk den ned. 390 00:22:37,440 --> 00:22:39,559 - Bevæbnet politi! - Bevæbnet politi! - Bevæbnet politi! 391 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 Alt ok, frue? 392 00:22:56,880 --> 00:22:59,359 Kilo 9 til alle enheder. Stand by for adgang. 393 00:22:59,360 --> 00:23:01,759 - Brud på 30 sekunder. - - Alpha hold i position. 394 00:23:01,760 --> 00:23:03,759 Raid på James Whitlocks hus på vej, sir. 395 00:23:03,760 --> 00:23:05,879 Holdet i position. Stående. 396 00:23:05,880 --> 00:23:08,279 Vi mærkede rummet havde brug for en feature wall, 397 00:23:08,280 --> 00:23:09,999 så vi har valgt en tekstureret... 398 00:23:14,520 --> 00:23:16,879 Hvad sker der? 399 00:23:18,840 --> 00:23:20,359 Bevæbnet politi! 400 00:23:20,360 --> 00:23:22,399 - Bevæbnet politi! Bevæbnet politi! - Sæt dig ned! Sæt dig ned! 401 00:23:22,400 --> 00:23:24,079 - Hvad laver du i mit hus? - Hvor er James Whitlock? 402 00:23:24,080 --> 00:23:27,079 - Hvor er din søn? - Dine svin! - Rolig, skat. Rolig ned. 403 00:23:27,080 --> 00:23:29,239 - Bevæbnet politi! - James, hvor er han? 404 00:23:29,240 --> 00:23:30,599 Bevæbnet politi! 405 00:23:30,600 --> 00:23:33,399 Hvor er din far, skat? Det er alt højre se, vis mig dine hænder. 406 00:23:33,400 --> 00:23:36,399 Vis mig dine hænder. Jeg leder efter din far. Er han her? Er han her? 407 00:23:36,400 --> 00:23:39,039 - Rolig! - Dine svin! 408 00:23:39,040 --> 00:23:40,440 - Klart! - Hvor er han? 409 00:23:41,840 --> 00:23:43,560 Whitlock ejendom fri. 410 00:23:46,000 --> 00:23:47,559 Tror det er hans værelse. 411 00:23:51,800 --> 00:23:53,479 Kilo 9. Kilo 2. 412 00:23:53,480 --> 00:23:54,719 Ejendom klar. 413 00:23:54,720 --> 00:23:57,839 - Ingen øjne på Whitlock. - Gendan alle enheder til CTC. 414 00:24:00,240 --> 00:24:02,559 Får brug for et større ops værelse. 415 00:24:02,560 --> 00:24:04,839 Det ser ud til at være præcist hvad han siger det er, frue. 416 00:24:04,840 --> 00:24:07,519 Elektronisk enhed til regulere hans hjerteslag. 417 00:24:07,520 --> 00:24:08,799 Du troede, det var en... 418 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Kommandør Carey troede ikke på noget. 419 00:24:12,080 --> 00:24:15,640 Hun havde grund til at mistænke hr. Pierson kan have rummet en IED. 420 00:24:16,920 --> 00:24:18,599 Under omstændighederne 421 00:24:18,600 --> 00:24:20,599 der var ingen anden kurs handling til rådighed for hende. 422 00:24:20,600 --> 00:24:22,799 Bare for at præcisere, frue - 423 00:24:22,800 --> 00:24:25,479 hvad laver hun her? 424 00:24:25,480 --> 00:24:27,079 Forlader. 425 00:24:27,080 --> 00:24:29,200 Åh, du har ret. Du har det her. 426 00:24:30,280 --> 00:24:32,439 Du har ikke brug for min hjælp. 427 00:24:32,440 --> 00:24:33,480 Hjælp? 428 00:24:37,960 --> 00:24:40,200 Jeg håber du tager fejl, Rachel. 429 00:24:41,720 --> 00:24:43,080 Om optagelserne. 430 00:24:44,840 --> 00:24:46,959 Men hvis du har ret, 431 00:24:46,960 --> 00:24:48,560 du kan ikke sige, at jeg ikke advarede dig. 432 00:24:52,440 --> 00:24:53,799 En PPO vil eskortere dig hjem. 433 00:24:53,800 --> 00:24:55,360 Intet behov. Jeg tager ikke hjem. 434 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 Jeg har et liv, du ved. 435 00:25:00,360 --> 00:25:01,480 Det gør hun ikke. 436 00:25:06,240 --> 00:25:08,319 Hold øje med hende. 437 00:25:08,320 --> 00:25:10,359 Åh, Piersons telefon, frue. 438 00:25:10,360 --> 00:25:13,119 - Kom du ind i det? - Det spyttede en slags malware ud. 439 00:25:13,120 --> 00:25:15,239 Ødelagt halvdel filerne på det lokale drev. 440 00:25:15,240 --> 00:25:17,559 Så hvad? Er der en virus i operationsrummet? 441 00:25:17,560 --> 00:25:20,519 Nej, nej. En sikker bærbar computer summen af skaden. 442 00:25:20,520 --> 00:25:23,160 Men jeg foreslår, at vi sætter hr. Piersons telefonen tilbage på sin plads. 443 00:25:24,720 --> 00:25:26,519 Hvad har han gemt på den? 444 00:25:26,520 --> 00:25:28,120 Han er klar, når du er, frue. 445 00:25:34,800 --> 00:25:37,080 Vil du have en anden at tage føringen derinde? 446 00:25:38,920 --> 00:25:39,960 Nej. 447 00:25:50,720 --> 00:25:52,399 Kilo 3. Kilo 1. 448 00:25:52,400 --> 00:25:53,839 Vær opmærksom, frue. 449 00:25:53,840 --> 00:25:56,359 Kommissæren er i bygningen. Han spørger efter dig. 450 00:25:56,360 --> 00:25:59,519 Yates? Jeg er nødt til at komme derind før han... 451 00:25:59,520 --> 00:26:00,799 Rachel. 452 00:26:00,800 --> 00:26:02,079 Sir, jeg var... 453 00:26:02,080 --> 00:26:04,839 - Jeg var lige ved at... - Jeg bad dig om opdateringer. 454 00:26:04,840 --> 00:26:08,719 Jeg er lige kommet fra et Cobra møde, hvor PM spurgte gentagne gange 455 00:26:08,720 --> 00:26:11,039 hvis vi var nærmere at navngive den mistænkte. 456 00:26:11,040 --> 00:26:13,799 - Og så skal jeg finde navnet frem fra Comms. - Kommunikation? 457 00:26:13,800 --> 00:26:16,119 BBC vil udgive navnet klokken ti. 458 00:26:16,120 --> 00:26:18,479 Sir, altså Khadija Khan tribune. 459 00:26:18,480 --> 00:26:20,119 Hun vil ikke gøre det. Jeg kan klare hende. 460 00:26:20,120 --> 00:26:22,039 Vi vil have dem til at gøre det! 461 00:26:22,040 --> 00:26:24,439 James Whitlock er bevæbnet og farlig. 462 00:26:24,440 --> 00:26:26,719 Offentligheden har ret til at vide det hvem den mistænkte er. 463 00:26:26,720 --> 00:26:30,439 Sir, som du og Comms er klar over, Jeg er bekymret over optagelserne. 464 00:26:30,440 --> 00:26:32,879 Vi tager hr. Whitlock med ind til afhøring. 465 00:26:32,880 --> 00:26:35,159 Men han er ikke mistænkt indtil jeg siger han er. 466 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 - Er han her? - Eh... 467 00:26:41,040 --> 00:26:43,399 Hvad er kommandør Pierson gør i en celle? 468 00:26:43,400 --> 00:26:47,159 Mr. Pierson har meldt sig frivilligt gennemgå en ekstra undersøgelse. 469 00:26:47,160 --> 00:26:48,959 Du har knaldet ham som en terrormistænkt. 470 00:26:48,960 --> 00:26:52,959 Omstændighederne for hans indlæggelse til SO15 var meget uregelmæssige. 471 00:26:52,960 --> 00:26:54,599 De rejste en række bekymringer 472 00:26:54,600 --> 00:26:56,919 i forbindelse med følsomme operationelle forhold. 473 00:26:56,920 --> 00:27:00,039 CTC er blevet kompromitteret og protokol dikterer, 474 00:27:00,040 --> 00:27:02,599 indtil jeg kan fuldt ud spørgsmål hr. Pierson, 475 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 hans sikkerhedskontrol forbliver ufuldstændig. 476 00:27:05,320 --> 00:27:06,800 Jeg er bange for, at hun har ret, sir. 477 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Du har ti minutter. 478 00:27:46,520 --> 00:27:48,879 Hvis vi er i fare at gå forbi ni, 479 00:27:48,880 --> 00:27:50,959 Jeg spekulerer på, om jeg måske er det tilladt et hurtigt opkald? 480 00:27:50,960 --> 00:27:52,240 Ønsker mine piger godnat. 481 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 Det er vi ikke i fare for. 482 00:27:59,040 --> 00:28:01,199 Nå, det var en isbryder. 483 00:28:01,200 --> 00:28:04,040 Jeg er ikke sikker på, at der er meget mere Det kan jeg afsløre bagefter. 484 00:28:05,240 --> 00:28:06,280 Hmm. 485 00:28:08,160 --> 00:28:09,920 Ingen overvåger os, hr. Pierson. 486 00:28:11,480 --> 00:28:13,719 - Virkelig? - Rummet er offline. 487 00:28:13,720 --> 00:28:16,080 Kameraerne og mikrofonerne er nede. Øh... 488 00:28:17,640 --> 00:28:19,319 skal de være? 489 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Ingen ser på. 490 00:28:22,160 --> 00:28:23,680 Ingen lytter. 491 00:28:24,800 --> 00:28:26,679 Ingen optager. 492 00:28:26,680 --> 00:28:28,799 Og man kan sige hvad du vil med 493 00:28:28,800 --> 00:28:30,879 total benægtelse. 494 00:28:33,680 --> 00:28:35,280 Wow. OK. 495 00:28:40,440 --> 00:28:42,560 - Hvordan er sagen? - Vi har fået et gennembrud. 496 00:28:43,560 --> 00:28:45,919 Fantastisk. Har du fundet skytten? 497 00:28:45,920 --> 00:28:48,120 Jeg har en ret god idé hvor han gemmer sig. 498 00:28:49,960 --> 00:28:51,360 I almindeligt syn. 499 00:28:54,520 --> 00:28:57,839 Vi begynder at samle et væld af beviser 500 00:28:57,840 --> 00:29:00,319 at støtte det centrale øjenvidne. 501 00:29:00,320 --> 00:29:02,999 Med alt hvad vi har, han kommer til at kæmpe for at benægte det. 502 00:29:03,000 --> 00:29:05,159 Sagde du Øjenvidnet? Ental? 503 00:29:05,160 --> 00:29:07,079 Det troede jeg, der var et helt rum fyldt med journalister? 504 00:29:07,080 --> 00:29:09,839 Kun ét øjenvidne fik et klart blik på pistolmandens ansigt. 505 00:29:09,840 --> 00:29:11,840 Hmm. Er de troværdige? 506 00:29:13,760 --> 00:29:17,480 Undskyld, må spørge. Vi har alle set øjenvidner smuldrer i kajen. 507 00:29:21,120 --> 00:29:23,919 Vent, alle de kamerahold må have optaget. 508 00:29:23,920 --> 00:29:25,880 Du burde have masser af optagelser af den mistænkte. 509 00:29:27,640 --> 00:29:30,399 Nå, jeg er ved at tude lidt at begynde at hjælpe. 510 00:29:30,400 --> 00:29:33,199 Jeg ved, at der kun er så meget, du kan del før jeg rydder sikkerheden, 511 00:29:33,200 --> 00:29:35,799 men arkiver mig under I for fascineret! 512 00:29:35,800 --> 00:29:36,959 Hm! 513 00:29:36,960 --> 00:29:38,000 Sjov. 514 00:29:39,280 --> 00:29:42,159 - Jeg ville arkivere dig under P. - For Pierson. 515 00:29:42,160 --> 00:29:43,880 Hovedmistænkt. 516 00:29:50,840 --> 00:29:53,679 Hvor var du dengang af angrebet? 517 00:29:53,680 --> 00:29:55,119 Mig? 518 00:29:55,120 --> 00:29:56,759 Jeg var til frokost. 519 00:29:56,760 --> 00:29:57,999 Til frokost? 520 00:29:58,000 --> 00:29:59,479 Hvor? 521 00:29:59,480 --> 00:30:01,320 Sushi sted. Kuldråbegård. 522 00:30:02,560 --> 00:30:05,319 Du var i King's Cross på tidspunktet for angrebet? 523 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Er det virkelig King's Cross? 524 00:30:10,680 --> 00:30:13,359 har den et navn, dette sushi sted? 525 00:30:13,360 --> 00:30:14,919 Hmm, det gør jeg vel. 526 00:30:14,920 --> 00:30:17,119 Jeg spiser der hele tiden, men nu tænker jeg over det 527 00:30:17,120 --> 00:30:19,439 Jeg er ikke sikker på, at jeg nogensinde har lagt mærke til det hvad den hedder. 528 00:30:19,440 --> 00:30:21,360 Jeg kan se hvorfor de lavede dig en detektiv. 529 00:30:22,840 --> 00:30:24,200 Jeg siger frokost. 530 00:30:25,240 --> 00:30:28,479 Da jeg havde bestilt, fik jeg den ring - Home Sec ned, rapporter til CTC, 531 00:30:28,480 --> 00:30:30,559 kontrakt fremrykket straks. 532 00:30:30,560 --> 00:30:32,799 Hvis jeg havde vidst det, ville jeg stadig være det venter på at begynde at arbejde kl 533 00:30:32,800 --> 00:30:34,479 halv ni om aftenen, 534 00:30:34,480 --> 00:30:36,880 Jeg var måske blevet for at blive færdig mine maki ruller. 535 00:30:39,240 --> 00:30:40,879 Du kan droppe handlingen. 536 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Det er kun os to. 537 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Er det? - Jeg har været ærlig over for dig, hr. Pierson. 538 00:30:48,000 --> 00:30:49,360 Hvis det er dit navn. 539 00:30:50,880 --> 00:30:53,560 - OK. - Hvorfor prøver du ikke at være ærlig over for mig til gengæld? 540 00:30:55,320 --> 00:30:57,799 Hvor var du klokken et i eftermiddag? 541 00:30:57,800 --> 00:31:01,079 Vent, det er det. Yoi Jinsei. 542 00:31:01,080 --> 00:31:02,120 Kender du det? 543 00:31:03,720 --> 00:31:06,079 Yoi Jinsei. 544 00:31:06,080 --> 00:31:07,880 Betyder godt helbred på japansk. 545 00:31:09,640 --> 00:31:11,640 Apropos ærlighed... 546 00:31:15,880 --> 00:31:18,960 du har ikke været helt ærlig med mig, har du, kommandør? 547 00:31:22,240 --> 00:31:23,520 Disse kameraer er live. 548 00:31:25,480 --> 00:31:26,960 Jeg kan høre senderne. 549 00:31:31,120 --> 00:31:34,199 Tom, klip feeds. 550 00:31:34,200 --> 00:31:35,439 Hvad sagde hun? 551 00:31:35,440 --> 00:31:36,799 Frue, jeg kan åbenbart ikke... 552 00:31:36,800 --> 00:31:38,879 Tom, jeg sagde klip feeds. 553 00:31:38,880 --> 00:31:41,199 Det er et spørgsmål om sikkerhed, frue. Dine. 554 00:31:41,200 --> 00:31:43,839 - Hvad fanden laver hun? - Jeg er ikke helt sikker, sir. 555 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 Tag dette rum offline. 556 00:31:47,520 --> 00:31:50,640 - Jeg er ked af det, guv'nor. - Vær ikke latterlig. 557 00:31:53,160 --> 00:31:54,440 Mm. 558 00:31:57,600 --> 00:31:59,039 Nu er vi offline. 559 00:31:59,040 --> 00:32:00,799 Nå... 560 00:32:00,800 --> 00:32:02,119 narre mig en gang. 561 00:32:02,120 --> 00:32:04,719 Få sikkerhed dernede og slæb hende ud! 562 00:32:04,720 --> 00:32:07,759 Sikkerhed for at interviewe værelse et. Stand by for yderligere instruktion. 563 00:32:07,760 --> 00:32:09,439 Hvor er Talbot? 564 00:32:09,440 --> 00:32:11,120 Han kan klare det lort. 565 00:32:19,560 --> 00:32:21,919 Hvad vil du? 566 00:32:21,920 --> 00:32:23,999 - Generelt? - Med SO15. 567 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Har du... 568 00:32:26,560 --> 00:32:29,200 komme her for at gøre mig færdig? 569 00:32:30,440 --> 00:32:33,919 - Undskyld. Til...? - Hvis du ville have mig død, 570 00:32:33,920 --> 00:32:36,639 du kunne have skudt mig mens du havde chancen. 571 00:32:36,640 --> 00:32:39,079 Vil du bakke lidt op, kommandør? 572 00:32:39,080 --> 00:32:40,399 Du havde chancen. 573 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 Jeg mener, en hel del. 574 00:32:45,480 --> 00:32:47,360 Det var ikke en fejl, vel? 575 00:32:49,880 --> 00:32:51,559 Du ville have mig til at se dig. 576 00:32:51,560 --> 00:32:54,239 - Har jeg gjort noget for at fornærme dig? - Du sørgede for, at jeg gjorde det. 577 00:32:54,240 --> 00:32:56,199 For hvis jeg har, Jeg vil gerne gøre op for det. 578 00:32:56,200 --> 00:32:57,559 Du tror, ​​jeg kan blive spillet. 579 00:32:57,560 --> 00:32:59,360 Jeg skal bare vide hvad det er. 580 00:33:01,560 --> 00:33:03,679 Du tror, ​​du kan lyve mig op i ansigtet 581 00:33:03,680 --> 00:33:06,159 og jeg vil tvivle på mig selv som en gasoplyst kæreste. 582 00:33:06,160 --> 00:33:08,479 Hov, hov, hov! Hvor kom det fra? 583 00:33:08,480 --> 00:33:10,760 Jeg så dig dræbe Isaac Turner. 584 00:33:12,040 --> 00:33:13,360 Og det ved du, at jeg gjorde. 585 00:33:17,360 --> 00:33:18,600 Åh! 586 00:33:19,640 --> 00:33:20,680 Højre. 587 00:33:21,720 --> 00:33:23,799 Jeg er en idiot. 588 00:33:23,800 --> 00:33:24,840 Du fik mig! 589 00:33:26,000 --> 00:33:27,240 Du fik mig. 590 00:33:28,240 --> 00:33:30,719 Som førstedags løjer går, det var ret mørkt. 591 00:33:30,720 --> 00:33:33,719 Jeg mener, væbnet røveri havde mig kører en søgning efter Robin Banks, 592 00:33:33,720 --> 00:33:35,399 men dette var kafkask. 593 00:33:35,400 --> 00:33:37,359 - Hvem beskytter dig? - Stadig? 594 00:33:37,360 --> 00:33:39,799 - Vicekommissæren - er han involveret? - Det foregår lidt. 595 00:33:39,800 --> 00:33:42,119 Kommissæren? Hvor langt op går det? 596 00:33:42,120 --> 00:33:43,559 Det bliver mærkeligt nu. 597 00:33:43,560 --> 00:33:47,280 Hvilken fjendtlig fremmed magt betalte dig at dræbe indenrigsministeren? 598 00:33:57,880 --> 00:33:59,440 Kommandør Carey. 599 00:34:02,240 --> 00:34:03,919 Rachel. 600 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Jeg kan godt lide en joke, men den her er gået for vidt. 601 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 En mand er død, en god mand, 602 00:34:08,280 --> 00:34:10,360 for ikke at nævne de fire faldne betjente. 603 00:34:11,920 --> 00:34:15,159 Hvorfor bringer vi ikke dette sideshow til en afslutning og komme videre med jobbet? 604 00:34:15,160 --> 00:34:18,079 Du og jeg har en ret vigtig sag at løse. 605 00:34:18,080 --> 00:34:20,480 Og vi løser det ikke her. 606 00:34:28,960 --> 00:34:31,119 Jeg har en sag at løse. 607 00:34:31,120 --> 00:34:32,720 Du har ikke ryddet sikkerheden. 608 00:34:40,840 --> 00:34:42,160 Wow. 609 00:34:46,920 --> 00:34:48,560 Du sagde "alle". 610 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Dine bastards! 611 00:35:18,560 --> 00:35:20,479 Og dig! Se på dig! 612 00:35:30,600 --> 00:35:31,960 Det forbandet slutter her. 613 00:35:34,520 --> 00:35:36,639 Frue. Kan vi få et ord? 614 00:35:36,640 --> 00:35:39,279 Hr? 615 00:35:39,280 --> 00:35:40,320 Jeg har brug for mere tid. 616 00:35:42,560 --> 00:35:44,479 Så snart kommandør Pierson er klar, 617 00:35:44,480 --> 00:35:46,759 vicekommissæren vil eskortere ham op. 618 00:35:46,760 --> 00:35:49,399 Hvis han stadig vil have jobbet efter den velkomst han har fået. 619 00:35:49,400 --> 00:35:51,359 Sir, hr. Piersons undersøgelsen er ufuldstændig. 620 00:35:51,360 --> 00:35:54,159 Han har ikke adgang til syvende sal. 621 00:35:54,160 --> 00:35:55,640 Er der nogen, der vil fortælle hende det? 622 00:35:57,160 --> 00:36:00,319 Vi fulgte op på Piersons historie, frue. 623 00:36:00,320 --> 00:36:01,919 Frokost i Coal Drops Yard. 624 00:36:01,920 --> 00:36:04,799 Lad mig gætte, du tog CCTV af Kuldråbeværft 625 00:36:04,800 --> 00:36:06,759 - og han var lige der? - Det var han, frue. 626 00:36:06,760 --> 00:36:08,279 - Lige ved sushistedet. - Ja. 627 00:36:08,280 --> 00:36:10,359 Og hvis han havde sagt, at han havde gjort det frokost på månen, 628 00:36:10,360 --> 00:36:13,359 du ville også have fundet ham deroppe! Nå, det er en korrektion. 629 00:36:13,360 --> 00:36:15,079 Sir, de har hacket kameraerne. 630 00:36:15,080 --> 00:36:16,720 Det var en af ​​vores, frue. 631 00:36:24,560 --> 00:36:27,999 Operation Veritas, kamera B7. 632 00:36:28,000 --> 00:36:29,040 Kuldråbegård. 633 00:36:35,400 --> 00:36:37,879 Nyheder klokken ti, vi navngiver James Whitlock 634 00:36:37,880 --> 00:36:39,559 som vores mistænkte. 635 00:36:39,560 --> 00:36:42,359 Kommandør Pierson er ryddet til syvende sal. 636 00:36:42,360 --> 00:36:44,080 Jeg vil udarbejde en erklæring. 637 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Luk døren. 638 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Luk døren! 639 00:36:54,280 --> 00:36:56,799 Kom nu, gutter. Ud. 640 00:36:56,800 --> 00:36:57,840 Behage. 641 00:37:12,480 --> 00:37:13,879 Hvordan? 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,439 Hvordan skete dette? 643 00:37:15,440 --> 00:37:17,519 Endnu et dummy cam? 644 00:37:17,520 --> 00:37:22,319 Endnu et meningsløst demokamera med en manglende harddisk? Hvordan? 645 00:37:22,320 --> 00:37:23,759 Hvad? Nej, frue. 646 00:37:23,760 --> 00:37:26,239 Jeg tænkte Operation Veritas var klar til lancering? 647 00:37:26,240 --> 00:37:29,359 jeg bare... Jeg har lige fortalt pressen, at det var det. 648 00:37:29,360 --> 00:37:33,359 Jeg fortalte dem, at vores smarte kameraer er klar at fange rettelse på akten. 649 00:37:33,360 --> 00:37:35,239 - Der var ingen bekymringer. - Ingen bekymringer? 650 00:37:35,240 --> 00:37:37,079 Ingen flag, frue. Ingen anomalier. 651 00:37:37,080 --> 00:37:38,439 Ingen rettelse. 652 00:37:38,440 --> 00:37:42,439 Ja, men han var ikke med i Coal Drops Værft på tidspunktet for angrebet. 653 00:37:42,440 --> 00:37:46,159 Han stod tre meter fra mig med en pistol i ansigtet! 654 00:37:46,160 --> 00:37:47,400 Tre meter væk? 655 00:37:48,880 --> 00:37:52,279 Han var seks fod væk fra dig før. 656 00:37:52,280 --> 00:37:55,319 - Siger det bare. - Jeg burde vide, hvor tæt han var, Nadia. 657 00:37:55,320 --> 00:37:57,999 Han stod der og stirrede på mig i fem skide sekunder, 658 00:37:58,000 --> 00:37:59,239 for Guds skyld! 659 00:37:59,240 --> 00:38:01,399 Og det var tre sekunder før. 660 00:38:01,400 --> 00:38:05,079 Han stoppede og så på dig i to, tre sekunder, sagde du. 661 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 Du kan se hvad vi kører ved, Rachel? 662 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Du tror mig ikke. 663 00:38:34,400 --> 00:38:37,439 - Det er ikke fordi, vi ikke tror på dig, frue. - Det er det sådan set. 664 00:38:37,440 --> 00:38:40,839 Øjenvidnerapporter er aldrig 100%, det ved du godt. 665 00:38:40,840 --> 00:38:42,079 Øjenvidner? 666 00:38:42,080 --> 00:38:44,119 Frue, vi fortæller dig det ikke noget du ikke ville høre 667 00:38:44,120 --> 00:38:45,879 fra CPS eller dommeren. 668 00:38:45,880 --> 00:38:48,280 Og hvorfor skulle jeg forvente mere fra min egen fra min egen f... 669 00:38:50,640 --> 00:38:52,000 fanden afdeling. 670 00:39:42,760 --> 00:39:44,039 Abi. 671 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Er det sandt? 672 00:39:46,720 --> 00:39:48,279 Er hvad sandt? 673 00:39:48,280 --> 00:39:50,080 Er Isaac Turner død? 674 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 Ja, Abi. Det er sandt. 675 00:39:56,560 --> 00:39:58,199 Jeg ved det ikke. 676 00:39:58,200 --> 00:40:00,999 Mange mennesker siger han er i live. 677 00:40:01,000 --> 00:40:05,199 Jeg mener, de bliver ved med at sende ham forskellige steder rundt om i verden. 678 00:40:05,200 --> 00:40:07,239 Jeg ved, at de fleste af dem er BS men ligesom, 679 00:40:07,240 --> 00:40:10,200 hvordan kan du virkelig tro noget da han var en deepfake OG? 680 00:40:11,360 --> 00:40:13,760 Jeg kan med sikkerhed fortælle dig, Abigail, han er... 681 00:40:15,040 --> 00:40:16,560 han er død. 682 00:40:18,240 --> 00:40:19,960 Du tror mig, gør du ikke, Abi? 683 00:40:21,360 --> 00:40:22,720 Det er så mærkeligt. 684 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Jeg føler, at jeg kendte ham. 685 00:40:26,760 --> 00:40:28,880 Jeg mener, du kendte ham. 686 00:40:32,400 --> 00:40:33,999 Er du der stadig? 687 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 Ja. jeg har... 688 00:40:36,680 --> 00:40:38,720 Jeg er nødt til at gå - Jeg har et møde. 689 00:40:49,560 --> 00:40:51,560 Lover, at jeg ikke lyttede. 690 00:40:54,400 --> 00:40:55,520 Briefing om fem... 691 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 hvis det virker for dig. 692 00:41:10,600 --> 00:41:12,599 Hver operation 693 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 har brug for en klar kommandovej. 694 00:41:17,040 --> 00:41:20,560 Og jeg har ingen intentioner at komme i vejen for dig. 695 00:41:35,920 --> 00:41:41,039 Det sidste, nogen har brug for rigtigt nu er en tale fra den nye chef. 696 00:41:41,040 --> 00:41:42,520 Så jeg laver ikke en. 697 00:41:43,480 --> 00:41:46,879 Andet end at sige: "Hej. Hej. Noah Pierson. Glad for at møde dig. 698 00:41:46,880 --> 00:41:49,080 "Glæder mig til at lære jer alle at kende." 699 00:41:50,280 --> 00:41:53,879 Og selvfølgelig et tæt samarbejde med næstkommanderende Carey. 700 00:41:53,880 --> 00:41:57,759 Hvem, for at undgå enhver tvivl, forbliver i operativ kommando, 701 00:41:57,760 --> 00:41:59,839 af Operation Veritas 702 00:41:59,840 --> 00:42:02,999 og selvfølgelig efterforskningen ind i Westminster-angrebet, 703 00:42:03,000 --> 00:42:05,039 som jeg er hurtigt med forsøger at gøre mig bekendt. 704 00:42:05,040 --> 00:42:07,119 Nu tror jeg, vi har en mistænkt, 705 00:42:07,120 --> 00:42:09,319 og det ville være denne herre. 706 00:42:09,320 --> 00:42:10,879 Jamie Whitlock. 707 00:42:10,880 --> 00:42:12,359 Jeg er ked af det, bare påmind mig om - 708 00:42:12,360 --> 00:42:16,280 hvorfor er denne prik ikke med forsiden nedad allerede i en terrorcelle? 709 00:42:20,000 --> 00:42:21,759 Nå, kom så. 710 00:42:21,760 --> 00:42:23,679 Har vi øjne på hans familie? 711 00:42:23,680 --> 00:42:25,879 Overvåger vi deres bevægelser? Er han online? 712 00:42:25,880 --> 00:42:28,039 Lad os komme ind på hans Insta. Lad os komme ind på hans Facebook. 713 00:42:28,040 --> 00:42:29,559 Lad os komme ind i hans 4chan. 714 00:42:29,560 --> 00:42:31,359 Lad os finde ud af, hvem han taler med. 715 00:42:31,360 --> 00:42:32,840 Dette er moderloden, sir. 716 00:42:34,160 --> 00:42:36,319 Okay, nu taler vi. James Whitlocks enheder? 717 00:42:36,320 --> 00:42:38,159 Familien hævder, at de ikke har set eller hørt fra ham 718 00:42:38,160 --> 00:42:41,279 - inden for de seneste tre måneder. - Vi fortæller dig snart, om det er sandt. 719 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Hvor vil du starte? 720 00:42:43,320 --> 00:42:44,880 Start med denne telefon? 721 00:42:46,240 --> 00:42:47,399 Jep. 722 00:42:49,480 --> 00:42:50,719 Hej? 723 00:42:50,720 --> 00:42:53,239 Rachel, bare for at lade du ved, at dette opkald bliver optaget 724 00:42:53,240 --> 00:42:55,519 og vi har dig på højttaleren. 725 00:42:55,520 --> 00:43:00,319 Vores juridiske team er til stede og støtter fuldt ud vores beslutning. 726 00:43:00,320 --> 00:43:03,079 Den offentlige interesse vejer tungere de bekymringer du har rejst, 727 00:43:03,080 --> 00:43:05,239 så vi vil lede med Whitlock på ti. 728 00:43:05,240 --> 00:43:06,999 Vil du komme med en kommentar? 729 00:43:07,000 --> 00:43:09,919 - Hvad er klokken nu? - Tre minutter i ti. 730 00:43:09,920 --> 00:43:11,199 Rachel? 731 00:43:11,200 --> 00:43:13,679 Rachel. Jeg har besætningen venter nedenunder. 732 00:43:13,680 --> 00:43:14,759 Kommentar? 733 00:43:14,760 --> 00:43:17,279 Kommissæren sagde, at det burde være det dig. Det er din undersøgelse. 734 00:43:17,280 --> 00:43:19,559 Jeg har bare brug for din godkendelse på redegørelsen. 735 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Jeg siger, vi går videre. 736 00:43:26,600 --> 00:43:28,080 Bare et sekund. 737 00:43:34,000 --> 00:43:37,240 Før vi går med denne udtalelse, er vi sikre på, at dette er vores mand? 738 00:43:38,600 --> 00:43:40,839 Det er sandt - dette er din undersøgelse. 739 00:43:40,840 --> 00:43:42,440 Du skal være sikker. 740 00:43:44,160 --> 00:43:48,040 Nå, som du kan se, der mangler ikke videobeviser. 741 00:43:51,000 --> 00:43:54,160 Jeg behøver ikke at fortælle dig hvordan problematisk video bevis kan være. 742 00:43:55,560 --> 00:43:57,119 Hvad med øjenvidnet? 743 00:43:57,120 --> 00:43:58,759 Er de enige? 744 00:43:58,760 --> 00:44:01,199 Jeg stoler på, at vi beholder dem i et sikkert hus et sted? 745 00:44:01,200 --> 00:44:02,760 Ikke på nuværende tidspunkt, nej. 746 00:44:03,960 --> 00:44:05,000 Fordi? 747 00:44:06,200 --> 00:44:07,840 Fordi jeg er øjenvidne. 748 00:44:11,840 --> 00:44:14,400 Jeg kender tilsyneladende ikke denne sag så godt som jeg troede. 749 00:44:18,880 --> 00:44:19,920 Jeg er ked af det. 750 00:44:22,040 --> 00:44:24,919 Men vent - du har ikke svaret på mit spørgsmål. 751 00:44:24,920 --> 00:44:26,240 Er det vores skytte? 752 00:44:28,960 --> 00:44:31,520 Er det manden du så? 753 00:44:36,120 --> 00:44:38,240 Klokken er ti. Rachel? 754 00:44:58,280 --> 00:45:00,919 Politiet efterforsker mordet på indenrigsministeren, 755 00:45:00,920 --> 00:45:04,039 Isaac Turner og fire bevæbnede politibetjente, 756 00:45:04,040 --> 00:45:08,039 leder efter en 34-årig mand fra det sydlige London. 757 00:45:08,040 --> 00:45:11,839 James Whitlock, som har tidligere domme om skydevåben, 758 00:45:11,840 --> 00:45:15,640 blev fanget af et BBC-kamerahold sekunder efter angrebet. 759 00:45:16,880 --> 00:45:20,559 Denne eksklusive optagelse vises at vise en bevæbnet James Whitlock 760 00:45:20,560 --> 00:45:23,959 forlader konferencesalen hvor Turner havde talt 761 00:45:23,960 --> 00:45:25,320 ved lanceringen af en ny... 762 00:45:33,200 --> 00:45:35,480 Denne lift er på vej ned. 763 00:45:41,960 --> 00:45:47,599 Og jeg har fået at vide, at vi nu kan krydse live til næstkommanderende Rachel Carey, 764 00:45:47,600 --> 00:45:51,199 som forventes at udstede en officiel erklæring. 765 00:45:51,200 --> 00:45:53,519 Hvorfor er undersøgelsen tager så lang tid? 766 00:45:53,520 --> 00:45:55,759 Er dette et angreb på demokratiet? 767 00:45:55,760 --> 00:45:57,040 God aften alle sammen. 768 00:45:59,480 --> 00:46:04,159 Et individ er opstået som vores hovedfokus i efterforskningen 769 00:46:04,160 --> 00:46:06,519 ind i Westminster-angrebet. 770 00:46:06,520 --> 00:46:09,519 Vi er ivrige efter at tale til hr. James Whitlock 771 00:46:09,520 --> 00:46:11,439 fra Lewisham, South London, 772 00:46:11,440 --> 00:46:13,519 ved førstkommende lejlighed. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,599 Enhver, der har oplysninger om hr. Whitlocks opholdssted 774 00:46:16,600 --> 00:46:18,799 skal kontakte politiet med det samme. 775 00:46:18,800 --> 00:46:21,279 Vi beder offentligheden om at være på vagt, 776 00:46:21,280 --> 00:46:23,679 og ikke at henvende sig til den enkelte. 777 00:46:23,680 --> 00:46:27,279 Mr. Whitlock har en historie kriminalitet og kan være bevæbnet. 778 00:46:27,280 --> 00:46:28,640 Hun er god, ikke? 779 00:46:39,800 --> 00:46:43,839 Vi følger selvfølgelig stadig med flere forespørgselslinjer. 780 00:46:43,840 --> 00:46:47,639 Vi holder et åbent sind med hensyn til motivet til dette angreb. 781 00:46:47,640 --> 00:46:51,000 Og vi holder et åbent sind hvem der står bag. 782 00:47:00,520 --> 00:47:04,279 Det var en udtalelse fra næstkommanderende Rachel Carey. 783 00:47:04,280 --> 00:47:07,679 Politiet har nu officielt navngivet James Whitlock 784 00:47:07,680 --> 00:47:11,679 som en person med interesse i Westminster angreb, og har spurgt 785 00:47:11,680 --> 00:47:15,599 offentligheden at stå frem med evt oplysninger om hans opholdssted. 786 00:47:15,600 --> 00:47:17,279 Glemte at sætte skraldespandene ud igen. 787 00:47:36,720 --> 00:47:40,120 Du ved, det tror jeg faktisk du er lov til bare at ringe på døren. 788 00:47:41,880 --> 00:47:43,360 Hvor er det sjove i det? 789 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 James Whitlock? 790 00:47:52,480 --> 00:47:55,000 Jeg fortalte dig, at han aldrig skulle er blevet sluppet ud. 791 00:48:04,440 --> 00:48:06,560 Tror det kan være Whitlocks nummer. 792 00:48:09,480 --> 00:48:10,839 Åh. 793 00:48:10,840 --> 00:48:12,319 Undskyld, Jamie. 794 00:48:12,320 --> 00:48:14,479 Din datter skrantede dig ud. 795 00:48:14,480 --> 00:48:17,640 077-009-00-481. 796 00:48:19,040 --> 00:48:21,399 Tror nok, at VPN'er vil beskytte ham. 797 00:48:21,400 --> 00:48:22,919 - Vil det? - Nej. 798 00:48:22,920 --> 00:48:24,919 Nå, det betyder vi har hans placering. 799 00:48:24,920 --> 00:48:26,799 Kun ned til de nøjagtige koordinater. 800 00:48:26,800 --> 00:48:28,040 Finder nu. 801 00:48:29,320 --> 00:48:31,479 Targets telefon er online 802 00:48:31,480 --> 00:48:34,079 og i øjeblikket aktiv i Kent. 803 00:48:34,080 --> 00:48:36,039 - Koordinater? - Sender. 804 00:48:36,040 --> 00:48:37,240 Med mig. 805 00:48:40,520 --> 00:48:42,319 Tror vi ved hvor vi kan finde ham. 806 00:48:42,320 --> 00:48:44,119 Resultat. Send mig koordinaterne. 807 00:48:44,120 --> 00:48:47,000 - Er du på vej derned? - Selvfølgelig. - Godt. 808 00:48:49,200 --> 00:48:50,600 Du kan hoppe ind med mig. 809 00:48:52,120 --> 00:48:54,599 Vi kunne bruge dig her, frue. 810 00:48:54,600 --> 00:48:55,640 Hvorfor? 811 00:48:58,040 --> 00:48:59,880 Vi arbejder sammen, ikke? 812 00:49:29,800 --> 00:49:31,560 Åh. Undskyld. 813 00:50:17,440 --> 00:50:19,480 Nå, det nåede jeg ikke ønsker mine piger godnat. 814 00:50:21,880 --> 00:50:24,160 Måske når jeg ønske dem godmorgen. 815 00:50:33,040 --> 00:50:35,119 Jeg er glad for, at vi faktisk har et minut. 816 00:50:35,120 --> 00:50:37,200 Der er noget Jeg burde tilstå. 817 00:50:39,320 --> 00:50:40,360 jeg har... 818 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 haft en samtale med HR. 819 00:50:45,240 --> 00:50:47,199 - HR? - Om i dag. 820 00:50:47,200 --> 00:50:49,159 Den uortodokse undersøgelse. 821 00:50:49,160 --> 00:50:51,919 Nå, jeg er stadig ikke sikker på, om det var en førstedags sjov eller hvad, 822 00:50:51,920 --> 00:50:54,280 men nul tolerance skal betyde nultolerance. 823 00:50:55,800 --> 00:50:58,679 Det betyder, at man tilkalder arbejdspladsen mobning hver gang vi støder på det. 824 00:50:58,680 --> 00:51:01,039 Har du indgivet en klage over mig? 825 00:51:01,040 --> 00:51:02,399 Nej. 826 00:51:02,400 --> 00:51:03,679 To klager. 827 00:51:03,680 --> 00:51:05,239 To klager over mobning? 828 00:51:05,240 --> 00:51:08,599 En om mobning. Den anden om hændelsen i eftersøgningsrummet. 829 00:51:08,600 --> 00:51:11,039 En kropsvisitation er sjældent værdig. 830 00:51:11,040 --> 00:51:13,759 Især for dem af os med medicinske implantater. 831 00:51:13,760 --> 00:51:15,159 Men foran et publikum? 832 00:51:15,160 --> 00:51:18,959 At blive udsat for blikket af en halv snes kolleger? 833 00:51:18,960 --> 00:51:21,399 Efterlod mig afsløret, 834 00:51:21,400 --> 00:51:23,040 i enhver forstand af ordet. 835 00:51:24,320 --> 00:51:25,960 Det fik mig til at føle mig sårbar. 836 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 HR siger, fordi det involverede nøgenhed, det kommer under... 837 00:51:33,120 --> 00:51:34,440 seksuel chikane. 838 00:51:36,560 --> 00:51:38,120 Jeg troede du havde en IED. 839 00:51:48,320 --> 00:51:49,999 Åh, jeg har dig! 840 00:51:50,000 --> 00:51:52,359 Jeg har dig. Jeg fik dig tilbage, Rachel. 841 00:51:52,360 --> 00:51:53,559 Jeg fik dig tilbage. 842 00:51:54,920 --> 00:51:56,600 Det er det. Vi er lige. 843 00:52:04,000 --> 00:52:05,840 Tænkte du seriøst Jeg havde en IED? 844 00:52:08,840 --> 00:52:11,800 Undskyld, det er uretfærdigt. Efter alt hvad du har været igennem. 845 00:52:13,920 --> 00:52:16,359 Jeg satte ikke pris på, at du havde haft det sådan et tæt møde 846 00:52:16,360 --> 00:52:17,600 med pistolmanden selv. 847 00:52:18,800 --> 00:52:20,520 Det må have været skræmmende. 848 00:52:23,440 --> 00:52:27,320 Får dig til at spekulere på, hvilken slags mand gør det mod en kvinde. 849 00:52:29,160 --> 00:52:30,560 Gør hvad præcis? 850 00:52:34,400 --> 00:52:37,079 Truer hende, truer hende, 851 00:52:37,080 --> 00:52:39,199 forsøger at mobbe hende til tavshed. 852 00:52:39,200 --> 00:52:40,800 Var det det, han prøvede at gøre? 853 00:52:43,960 --> 00:52:45,119 Jeg ved det ikke. 854 00:52:45,120 --> 00:52:46,360 Fortæl mig det. 855 00:52:50,920 --> 00:52:54,399 Undskyld, Rachel, alle HR-jokes til side, 856 00:52:54,400 --> 00:52:58,039 Jeg føler, at jeg stadig får lidt fjendtlighed fra dig, 857 00:52:58,040 --> 00:53:01,559 vedrørende sigtelsen som du lavede i undersøgelsen. 858 00:53:01,560 --> 00:53:02,919 Hvilken anklage? 859 00:53:02,920 --> 00:53:05,240 Den om mig myrde Isaac Turner. 860 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 Det var detektivens humor, ikke? 861 00:53:08,280 --> 00:53:09,679 Fordi, ærligt, et par gange, 862 00:53:09,680 --> 00:53:12,360 Jeg er begyndt at undre mig hvis du faktisk mener det. 863 00:53:13,680 --> 00:53:15,720 Hvordan kunne du forestille dig det? 864 00:53:17,760 --> 00:53:19,479 Ganske nemt. 865 00:53:19,480 --> 00:53:21,640 Berømte upålidelige ting, minder. 866 00:53:23,280 --> 00:53:25,279 For al panikken om videobeviser, 867 00:53:25,280 --> 00:53:28,519 vores erindringsevne er langt mere modtagelige for kompromiser. 868 00:53:28,520 --> 00:53:30,159 Du kan ikke hacke et minde. 869 00:53:30,160 --> 00:53:31,800 Mærkelige ting er sket. 870 00:53:33,080 --> 00:53:35,040 Mærkelige ting er sket i dag. 871 00:53:36,600 --> 00:53:38,920 Der er en anden mulighed. 872 00:53:41,080 --> 00:53:42,800 - Har du spurgt dig selv... - Hvor er uniformen? 873 00:53:44,000 --> 00:53:45,600 De fulgte efter os. 874 00:53:46,640 --> 00:53:48,120 Fuck er de? 875 00:53:50,440 --> 00:53:51,960 Kilo 1 til kontrol. 876 00:53:57,560 --> 00:53:59,360 Kilo 1 til kontrol. Læser du? 877 00:54:05,520 --> 00:54:08,159 Hvorfor går du en anden vej til uniform? 878 00:54:08,160 --> 00:54:09,559 Du sætter koordinaterne ind. 879 00:54:09,560 --> 00:54:10,960 Du må have ændret dem. 880 00:54:13,240 --> 00:54:14,760 Stop denne bil. 881 00:54:17,880 --> 00:54:20,840 - Jeg sagde, jeg ville have dig til at stoppe bilen. - Vi er der næsten. 882 00:54:50,080 --> 00:54:52,759 - Vi er nødt til at komme derind. - Hvor er væbnet støtte? Hvor er uniformen? 883 00:54:52,760 --> 00:54:54,959 - De vil være her hvert sekund. - Så venter vi. 884 00:54:57,160 --> 00:54:58,999 Og risikerer Whitlock at flygte? 885 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Vil du have det på din samvittighed? 886 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Kom nu. 887 00:55:09,800 --> 00:55:11,759 Du kan vente. 888 00:55:11,760 --> 00:55:13,360 Bliv i kommunikation. Jeg skal bruge dig. 889 00:56:09,160 --> 00:56:10,400 Kilo 1? 890 00:56:11,840 --> 00:56:13,200 Rachel? 891 00:56:15,400 --> 00:56:17,160 Du må hellere komme og se dette. 892 00:56:24,040 --> 00:56:26,360 Argh! Argh! 893 00:56:49,440 --> 00:56:51,200 Smag ned, vildkat. 894 00:56:52,200 --> 00:56:53,760 Du skal ingen steder hen. 895 00:57:07,480 --> 00:57:09,600 Du skulle have dræbt mig når du havde chancen.